Il Mondo (Jimmy Fontana)

Reproductor do video.
Reproductor do video.

Que mellor para despedir o curso que esta canción de Jimmy Fontana. Para moitos de vós comeza unha nova vida, un novo mundo lonxe destas paredes e deste ágora. O autor fixo unha versión en español que aparece no segundo enlace.

IL MONDO
(JIMMY FONTANA)
No, stanotte amore
Non ho più pensato ha te
Ho aperto gli occhi
Per guardare intorno a me
E intorno ha me
Girava il mondo come sempre

Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me

Un mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te

Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà

Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me

Un mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te

Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà

Oh Il mondo

Il mondo
Non si é fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà

Stanotte amore non ho più pensato ha te
Stanotte amore non ho più pensato ha te
Stanotte amore non ho più pensato ha te
Pensato ha te

Mi año natural (La Buena Vida)

Reproductor do video.

Unha declaración de principios e boas intencións. Máis de un subscribiriamos a letra da canción.

MI AÑO NATURAL
(LA BUENA VIDA)
Y es que para mí los años no comienzan
cuando el frío azota la ciudad.

Suele ser más tarde y tras el mes de agosto
cuando necesito madurar,
recogerme en mi cuarto a pensar
lo que he hecho en el año y descansar.

Son tantos errores y tantos contratiempos
que a veces no me quiero levantar.

Pero se superan o al menos eso creo,
de todas formas sólo queda intentar
y no hacerlo de nuevo y mejorar
todo lo que pueda, ¿me ayudarás?

Madurar, recogerme en mi cuarto a pensar
lo que he hecho en el año, ¿me ayudarás?

Bitter Sweet Simphony (The Verve)

Reproducir o video.

En verdade a vida é unha sinfonía agridoce, pero esta canción é unha declaración de principios e o video dos mellores en canto ao concepto: un home traza un camiño na vida e non o cambia pase o que pase. Ogallá ninguén tivera que abdicar nunca dos seus principios.

BITTER SWEET SIMPHONY
(THE VERVE)

Cause it’s a bittersweet symphony, this life
Trying to make ends meet
You’re a slave to money then you die
I’ll take you down the only road I’ve ever been down
You know the one that takes you to the places
where all the veins meet yeah

No change, I can’t change
I can’t change, I can’t change
But I’m here in my mind
I am here in my mind
But I’m a million different people
from one day to the next
I can’t change my mind
No, no, no, no, no, no, no,no,no,no,no,no(fading away)

Well I never pray
But tonight I’m on my knees yeah
I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah
I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free now
But the airways are clean and there’s nobody singing to me now

No change, I can’t change
I can’t change, I can’t change
But I’m here in my mind
I am here in my mind
And I’m a million different people
from one day to the next
I can’t change my mind
No, no, no, no, no, no, no
I can’t change
I can’t change it

‘Cause it’s a bittersweet symphony, this life
Trying to make ends meet
Trying to find some money then you die
I’ll take you down the only road I’ve ever been down
You know the one that takes you to the places
where all the veins meet yeah

You know I can’t change, I can’t change
I can’t change, I can’t change
But I’m here in my mind
I am here in my mind
And I’m a million different people
from one day to the next
I can’t change my mind
No, no, no, no, no

I can’t change my mind
no, no, no, no, no,
I can’t change
Can’t change my body,
no, no, no

I’ll take you down the only road I’ve ever been down
I’ll take you down the only road I’ve ever been down
Been down
Ever been down
Ever been down
Ever been down
Ever been down
That you’ve ever been down
That you’ve ever been down

Wrapped up in books (Belle and Sebastian)

Reproducir o video.

A ilusión de calquera bibliotecario!!

WRAPPED UP IN BOOKS
(BELLE AND SEBASTIAN)
It was pretty bright, up on the rainbow bridge tonight
i could see into your window although you’re far away
you were racing in a car
beside a boy, you just don’t know if he is up for
what you have in mind
if he is up for what you have in mind
Change is on the cards, but this time it will be hard
but i never want to leave you
we’ve never had a fight
you should never split a pole
you should never split at all
i wish i had two paths that i could follow
i’d write the ending without any sorrow
I will say a prayer, just while you are sitting there
i will wrap my hands around you
i know it will be fine
we’ve got a fantasy affair
we didn’t get wet, we didn’t dare
our aspirations, are wrapped up in books
our inclinations are hidden in looks
Summer’s hastening on
i’m trying to get a feeling from the city
but i’ve been unfaithful
i’ve been travelling abroad
we’ve got a fantasy affair
we didn’t get wet, we didn’t dare
our aspirations, are wrapped up in books
our inclinations are hidden in looks.

Suedehead (Morrissey)

Reproductor do video.

Suedehead é unha das grandes cancións de Morrissey, pertencente ao seu primeiro disco en solitario Bona Drag. Para facer o video marchou á cidade natal de James Dean -unha das súas grandes obsesións-, a outra é Oscar Wilde, que coma el tiña sangre irlandesa e corazón inglés. O gusto por Wilde ao parecer herdouno da súa nai que era bibliotecaria.

SUEDEHEAD
(MORRISSEY)
Why do you come here ?
and why do you hang around ?
i’m so sorry
i’m so sorry
Why do you come here
when you know it makes things hard for me ?
when you know, oh
why do you come ?
why do you telephone ? (hmm…)
and why send me silly notes ?
i’m so sorry
i’m so sorry

why do you come here
when you know it makes things hard for me ?
when you know, oh
why do you come ?
you had to sneak into my room
‘just’ to read my diary
“it was just to see, just to see”
(all the things you knew i’d written about you…)
oh, so many illustrations
oh, but
i’m so very sickened
oh, i am so sickened now

oh, it was a good lay, good lay
it was a good lay, good lay
it was a good lay, good lay
oh
it was a good lay, good lay
it was a good lay, good lay
oh, it was a good lay, good lay
oh
oh, it was a good lay
it was a good lay
oh, a good lay
oh, it was a good lay
good lay, good lay
oh
it was a good lay
it was a good lay

Santa María de la Feira (Devendra Banhart)

Reproductor do video.

SANTA MARÍA DE LA FEIRA
(DEVENDRA BANHART)

Pensando, cada dia cada hora
pensando en ti
caminando
mi cesta llena de moras
son para ti
temprano
por la tarde
y por la noche
sueño de ti
lari lari lari lari lila lila
uuh ooh
comiendo pera
en santa maria de la feira
que placer herir
la gente buena
solo goza nunca
hay pena
pa ke’
sufrir
jugando
en el mar en la arena
viviendo asi
lari lari lari lari lila lila
uuh ooh
ventana blanca
ay que venga la mañana
ay que venga otra vez
esperando
asi es como yo paso mi tiempo
esperando ahi en la nieve
y rezando por su calor por su aliento
sobre mi piel
te digo por aqui va bien conmigo de no dormir
amigo te suplico
te lo pido
que me ayudes
a mi a mi

Que nos va a pasar (La Buena Vida)

Reproductor do video.

Que nos va a pasar é unha das grandes cancións de La Buena Vida; recolle moitas das virtudes do grupo pero só é apta para aqueles enamoradizos que gosten de ir despacio na vida. Abstenerse o resto!!

¿QUÉ NOS VA A PASAR?
(LA BUENA VIDA)
Cada día trato de acertar por dónde saldrás.
Eso es tanto como adivinar qué nos va a pasar.

Has estado, hace tiempo, algo raro por momentos.
Me pregunto algo inquieta qué nos va a pasar.

No recuerdo cuándo decayó la conversación
ni el punto en que dices tú que algo cambió.

Sin embargo, mientras tanto, yo me guardo la esperanza
y las cosas que en la plaza nos dijimos hoy.

Ahora que te vas pediré perdón y dirás que no
y estará muy bien, ya sabes por qué.
Yo me esconderé, ahora que te vas
ya no saldré más, dime para qué, si no te voy a ver.

Sin embargo, mientras tanto, yo me guardo la esperanza
y las cosas que en la plaza nos dijimos hoy.

Ahora que te vas pediré perdón y dirás que no
y estará muy bien, ya sabes por qué.
Yo me esconderé, ahora que te vas
ya no saldré más, dime para qué, si no te voy a ver.

Cuando pase el tiempo conocerás a alguien más
y me olvidarás, y es que es lo normal.
Aunque nos dé rabia siempre ocurre igual
y nos esforzarnos en disimular.

La mitad de nuestras vidas (La Buena Vida)

Reproductor do video.

Esta canción pertence a un dos seus últimos discos, Vidania 2006. As nenas que saen no video pertencen a un colexio madrileño -de los de pago- que agora non recordo e Irantxu canta a dúo con Mikel Aguirre, coma tantas outras veces fixeran antes. Un anaquiño de vida en pouco máis de tres minutos.

LA MITAD DE NUESTRAS VIDAS
(LA BUENA VIDA)
Me fui a dormir hacia las dos de la mañana
y me desperté casi al alba.
No vi la razón pero caí en una hondonada,
me suele ocurrir sin previa alarma.
Entonces entró algo de luz por la ventana
e iluminó toda tu cara.
Y estuve así, cerca de ti, sin hacer nada,
a veces sin más el mundo se para.

Primero reí, luego lloré, y te miraba,
me dio por pensar y recordaba
que llevamos casi la mitad de nuestras vidas,
yo parte de ti y tú de la mía.
Fui a recorrer lo que va de la luz al miedo
y te encontré justo en el medio.

Así que proyecté y planeé
como uno hace al creer
que no se va a romper,
que tiene que cambiar
la suerte alguna vez.

Parece que somos como fuegos artificiales,
vamos a brillar sólo un instante.
Parece que hoy voy a mirar hacia delante
hasta que todo estalle en el aire.

29 Settembre (Equipe 84)

Reproductor do video.

Nos anos sesenta non todo eran Beatles e Rolling Stones.

29 SETTEMBRE
(EQUIPE 84)
Seduto in quel caffe’
io non pensavo a te….

Guardavo il mondo che
girava intorno a me…

Poi d’improvviso lei
sorrise
e ancora prima di capire
mi trovai sottobraccio a lei
stretto come se
non ci fosse che lei……

Vedevo solo lei
e non pensavo a te…
E tutta la citta’
correva incontro a noi.

Il buio ci trovo’
vicini
un ristorante e poi
di corsa a ballar sottobraccio a lei
stretto verso casa abbracciato a lei
quasi come se non ci fosse che,
lei e come se non ci fosse che lei.

uooooo….
oooooo…. ooooo… o….
quasi come se non ci fosse che,
quasi come se non ci fosse che, lei

Mi son svegliato e
e sto pensando a te.
Ricordo solo che,
che ieri non eri con me…

Il sole ha cancellato tutto
di colpo volo giu’ dal letto
e corro li’ al telefono
parlo, rido e tu.. tu non sai perche’
t’amo, t’amo e tu, tu non sai perche’
parlo, rido e tu, tu non sai perche’
t’amo t’amo e tu, tu non sai perche’
parlo, rido e tu, tu non sai perche’
t’amo, t’amo tu, tu non sai perche’

Downtown (Petula Clark)

Reproductor do video.

En todos os discos de Petula Clark aparece este gran éxito de 1965. Eu o teño de son no móbil e así dificilmente te poden dar malas noticias. A letra moi bonita, claro.

DOWNTOWN
(PETULA CLARK)
When you’re alone
And life is making you lonely,
You can always go downtown
When you’ve got worries,
All the noise and the hurry
Seems to help, I know, downtown

Just listen to the music of the traffic in the city
Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty
How can you lose?

The lights are much brighter there
You can forget all your troubles, forget all your cares and go
Downtown, things’ll be great when you’re
Downtown, no finer place for sure

Downtown, everything’s waiting for you
(Downtown)

Don’t hang around
And let your problems surround you
There are movie shows downtown
Maybe you know
Some little places to go to
Where they never close downtown

Just listen to the rhythm of a gentle bossanova
You’ll be dancing with ‘em too before the night is over
Happy again

The lights are much brighter there
You can forget all your troubles, forget all your cares and go
Downtown where all the lights are bright,
Downtown, waiting for you tonight
Downtown, you’re gonna be alright now
(Downtown, downtown)

Downtown
(Downtown)

And you may find somebody kind to help and understand you
Someone who is just like you and needs a gentle hand to
Guide them along

So, maybe I’ll see you there
We can forget all our troubles, forget all our cares and go
Downtown, things’ll be great when you’re
Downtown, don’t wait a minute more
Downtown, everything’s waiting for you

Downtown (downtown) downtown (downtown)
Downtown (downtown) downtown (downtown)